Love story
Andy William

"Love is never to say sorry" - "Yêu là không bao giờ nói hối tiếc"

Một đoạn đối thoại trong phim Love story:

Trong thư viện nơi Jenny làm thủ thư và Oliver đến t́m sách:
................
Oliver: Có tựa sách này không?
Jenny: Anh có thư viện riêng cơ mà.
Oliver: Hăy trả lời câu hỏi của tôi!
Jenny: Trả lời câu hỏi của tôi trước đi!
Oliver: Chúng tôi có quyền sử dụng thư viện ở Radcliffe.
Jenny: Tôi không nói đến quyền lợi mà chuyện phải trái ở đời... Harvard có 5 triệu tựa sách. Radcliffe chỉ có vài ngh́n.
Oliver: Tôi chỉ cần một quyển. Ngày mai tôi kiểm tra. ** ****!
Jenny: Dân cao đẳng liệu ăn nói cho đàng hoàng đấy nhé.
Oliver: Điều ǵ khiến cô nghĩ tôi đi học cao đẳng?
Jenny: Trông anh có vẻ giàu và dốt.
Oliver: Thật ra tôi nghèo mà thông minh đấy.
Jenny: Tôi mới nghèo và thông minh.
Oliver: Sao cô biết cô thông minh?
Jenny: V́ tôi sẽ không uống cà phê với anh.
Oliver: Ai lại đi mời cô?
Jenny: Thế mới là dốt đấy...

 Tôi muốn giới thiệu lại với mọi người một bài hát, có thể có ai nói là bài hát đó xưa như Trái đất rồi nhưng luôn luôn có những bài hát sống măi theo thời gian. Một bài hát cho một t́nh yêu nhưng nó đă trở thành biểu tượng cho t́nh yêu trên toàn thế giới. Và tôi có thể bắt đầu từ đâu đây?

Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start

With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'd never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart

She fills my heart with very special things
With angels' songs , with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I'm never lonely
With her around, who could be lonely
I reach for her hand, it's always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there